être le pigeon

être le pigeon
прост.
остаться в дураках

S'il veut faire le joli cœur, c'est elle ou moi. Il faudra qu'il choisisse car ce n'est pas mon genre d'être le pigeon, c'est moi qui vous le dis. (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Если он собирается волочиться за ней, пусть знает: либо она, либо я. Ему придется выбирать, я не собираюсь оставаться в дурах, это не в моем стиле, слышите.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "être le pigeon" в других словарях:

  • pigeon — [ piʒɔ̃ ] n. m. • 1530; pijon XIIIe; bas lat. pipio, onis « pigeonneau » 1 ♦ Oiseau au bec grêle, aux ailes courtes (columbiformes), de couleur très variée selon les espèces (⇒ biset, colombe, 1. colombin, palombe, ramier, tourterelle); spécialt… …   Encyclopédie Universelle

  • pigeon — (pi jon) s. m. 1°   Oiseau de basse cour, qu on élève dans un colombier. •   Deux pigeons s aimaient d amour tendre ; L un d eux, s ennuyant au logis, Fut assez fou pour entreprendre Un voyage en lointain pays, LA FONT. Fabl. IX, 2. •   Peu de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pigeon domestique — Pigeon biset Pigeon biset …   Wikipédia en Français

  • Pigeon photographe — Pigeon espion allemand muni d une caméra, probablement lors de la Première Guerre mondiale. Le pigeon photographe est une méthode de photographie aérienne inventée par l apothicaire allemand Julius Neubronner. Un pigeon voyageur est équipé d un… …   Wikipédia en Français

  • être casqué — ● être casqué verbe passif Avoir la tête protégée par un casque : Des gendarmes casqués. ● être casqué (expressions) verbe passif Pigeon casqué, synonyme de pigeon coquillé. ● être casqué (homonymes) verbe passif casquer verbe ● être casqué… …   Encyclopédie Universelle

  • Pigeon des mares — Pigeon rose Pigeon rose …   Wikipédia en Français

  • être cravaté — ● être cravaté verbe passif Pigeon cravaté, pigeon d agrément caractérisé par des plumes ébouriffées, étalées sur la gorge. ● être cravaté (expressions) verbe passif Pigeon cravaté, pigeon d agrément caractérisé par des plumes ébouriffées,… …   Encyclopédie Universelle

  • Pigeon vole — ● Pigeon vole jeu d enfants qui consiste à confirmer ou à infirmer que tel objet ou tel être vole …   Encyclopédie Universelle

  • Pigeon ramier — Columba palumb …   Wikipédia en Français

  • Pigeon de 1914-1918 — Pigeons de la Première Guerre mondiale Sous article d un taxon biologique Article principal : Nom : pigeon biset Nom latin : Columba livia …   Wikipédia en Français

  • Pigeon biset — Columba livia …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»